Pueblos, Naciones, Eventos

La dirección de Gettysburg

La dirección de Gettysburg

En realidad, hay cinco (o más) versiones de la Dirección de Gettysburg de Abraham Lincoln. Esta es la versión que aparece en el Monumento a Lincoln en Washington, D. C. y contiene las palabras "bajo Dios". Este término parece ser la diferencia más notable entre las cinco versiones. Según relatos populares, Lincoln pronunció esas palabras:

La dirección de Gettysburg

Hace cuatro años y siete años, nuestros padres dieron a luz en este continente, una nueva nación, concebida en Liberty, y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales.

Ahora estamos involucrados en una gran guerra civil, probando si esa nación, o cualquier nación tan concebida y dedicada, puede perdurar por mucho tiempo. Nos encontramos en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos llegado a dedicar una parte de ese campo, como un lugar de descanso final para aquellos que aquí dieron sus vidas para que esa nación pudiera vivir. Es totalmente apropiado y apropiado que hagamos esto.

Pero, en un sentido más amplio, no podemos dedicar, no podemos consagrar, no podemos santificar, este terreno. Los hombres valientes, vivos y muertos, que lucharon aquí, lo han consagrado, muy por encima de nuestro pobre poder para sumar o restar valor. El mundo se dará cuenta, ni recordará mucho lo que decimos aquí, pero nunca puede olvidar lo que hicieron aquí. Es para nosotros los vivos, más bien, dedicarnos aquí al trabajo inacabado que los que lucharon aquí han avanzado hasta ahora noblemente. Es más bien para nosotros estar aquí dedicados a la gran tarea que nos queda por delante: que de estos muertos honrados tomemos una mayor devoción a esa causa por la cual dieron la última medida completa de devoción, que aquí resolvamos altamente que estos muertos no han muerto en vano, que esta nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad, y que el gobierno del pueblo, por el pueblo, por el pueblo, no perecerá de la tierra ".